Zum Inhalt Zum Menü
Präsident Barzani nimmt an Begräbnis der Opfer der Gasunfalls von Sulaymaniyah teil

Präsident Barzani nimmt an Begräbnis der Opfer der Gasunfalls von Sulaymaniyah teil

Präsident Nechirvan Barzani reiste am 19. November nach Sulaymaniyah und nahm an der Trauerfeier der Opfer der Gasexplosion vom 17. November teil. 15 Menschen starben bei dem Unfall und viele weitere wurden verletzt.

Der Präsident drückte den Familien der Opfer sein Mitleid aus und bekundete sein tiefes Mitgefühl. Der allmächtige Gott möge die Seelen der Verstorbenen segnen und ihren Angehörigen Friede und Trost spenden.

Nach den Trauerfeierlichkeiten begab sich der Präsident zu den verletzten Opfern des Unfalls ins Shar Spital. Der Präsident wünschte den Verletzten eine schnelle Genesung und bot seine volle Unterstützung an.

Auf Journalistenfragen zu seinem Besuch in Sulaymaniyah sagte der Präsident: “Unser Besuch in Sulaymaniyah dient dazu, den Familien und Angehörigen dieses Unfalls unser Mitgefühl auszudrücken. Es war in der Tat ein tragisches Ereignis für alle in Kurdistan, von Zakho bis Khanagin und allen anderen Orten in der Region Kurdistan, und für alle Menschen innerhalb und außerhalb der Region. Wir sind tief bedrückt über das, was passiert ist und jede Familie fühlt mit den Familien der Opfer.”

Der Präsident sagte außerdem: “Wir sind heute nach Sulaymaniyah gekommen, um unserem Mitgefühl Ausdruck zu verleihen und um an den Trauerfeierlichkeiten gemeinsam mit dem Gouverneur von Sulaymaniyah teilzunehmen. Es war ein tragischer Unfall und ich möchte bei dieser Gelegenheit dem Gouverneur für seine Worte danken und für seine harte Arbeit und sein Verantwortungsgefühl. Ich danke auch den Ärzten und dem gesamten Personal des Shar Spitals, den Sicherheitskräften, der Polizei, der Gemeindeverwaltung und den freiwilligen Helfern der Zivilgesellschaft, die alle ihre Pflichten außerordentlich gut erfüllt haben.”

Der Präsident fügte hinzu: “Dieser Unfall hat ein Gemeinschaftsgefühl in ganz Kurdistan erzeugt und wir können stolz auf die breite Hilfsbereitschaft von allen sein, wenn solche Vorfälle passieren. Ich möchte allen danken, die in so einer harten Zeit geholfen haben und Hilfsbereitschaft gezeigt haben. Ich reiche Ihnen allen meine Hand und danke Ihnen. Wir möchten den Familien unser tiefes Mitgefühl ausdrücken und hoffen, dass die Regierung die Ursachen dieses Unfalls ermittelt und den genauen Grund aufklären kann. So ein Unfall soll uns eine Lehre sein, um noch mehr für Frieden, Schutz und Sicherheit für die Menschen zu tun.”

In Bezug auf die Entscheidung des Präsidenten der Patriotischen Union Kurdistans, die betroffenen Familien für ihren Verlust zu kompensieren und die Zusammenarbeit mit dem Präsidenten der Region Kurdistan, nahm Präsident Barzani folgendermaßen Stellung: “Wir müssen uns alle an dem Prozess beteiligen und das tun, was notwendig für die Familien ist. Die Regierung muss ihre Aufgaben erfüllen. Wir sind dankbar für alle die hier Verantwortung übernehmen und sei es von einer Partei oder aus der Zivilgesellschaft.”

“Es war in der Tat ein extrem trauriges Ereignis. Unabhängig von unseren Zuständigkeiten sind wir alle tief betroffen von diesem tragischen Vorfall. Wir haben die Verantwortung gespürt, die Menschen hier zu besuchen, ihnen nahe zu sein und wir werden alles tun, was notwendig ist.”

In Bezug auf eine Frage zu den Differenzen in der Debatte um Energiequellen und wann die Wahl in der Region Kurdistan stattfinden wird, sagte der Präsident: “Es ist eine Frage der Sicherheit. Die Regierung wird den Unfall untersuchen und alle notwendigen Schritte einleiten, um die Bevölkerung in Zukunft weiter zu schützen. Es ist die Pflicht der Regierung, den Bürgern der Region Kurdistan zu dienen. Die Regierung wird also alles unternehmen, was notwendig ist, was die Anpassung von Gesetzen oder Regularien betrifft.”

“In Bezug auf die Wahlen habe ich als Präsident der Region Kurdistan einen Brief an das Parlament Kurdistans geschickt und hoffe, dass sich die politischen Parteien in dieser Sache einigen können. Die aktuelle Legislaturperiode wurde um ein Jahr verlängert und in innerhalb dieses Jahres muss eine Wahl abgehalten werden.”

In Bezug auf den Konflikt zwischen den politischen Parteien, speziell zwischen KDP und PUK, sagte der Präsident: “In der Tat können wir nichts für dieses Land und diese Region erreichen, wenn wir nicht einig sind, nicht übereinstimmen können und nicht mit einer Stimme sprechen. Unsere einzige Bedingung für Erfolg ist es, mit einer Stimme zu sprechen. Wir sind unterschiedliche Parteien und unterschiedliche Parteien haben unterschiedliche Ansichten. Wir sagen nicht, dass wir alle die gleichen Ansichten haben müssen.”

Der Präsident sagte außerdem: “Es ist wichtig, dass ein Thema priorisiert wird und das ist das Interesse der Region Kurdistan. Ich glaube, wir können die Probleme überwinden. Wenn wir uns die Stellungnahme des Zentralkomitees der Demokratischen Partei Kurdistans nach dem Parteitag ansehen, dann sehen wir, dass die Partei einen neuen Ansatz präsentiert hat, die Verhandlungen aufnehmen und alle Parteien besuchen will, mit dem ernsthaften Bestreben, die Probleme durch Dialog zu lösen. Wir werden die PUK treffen und alle anderen Parteien.”

Originalartikel (auf Englisch)