Premierminister Masrour Barzani hielt am 12. Februar auf dem World Governments Summit 2024 in Dubai die folgende Rede:
„Bevor ich mit meiner Rede beginne, möchte ich dem Volk und der Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate und des Königreichs Bahrain sowie den Familien der bei dem jüngsten Terroranschlag in Somalia gefallenen Angehörigen ihrer Streitkräfte mein tiefstes Beileid aussprechen.“
„Exzellenzen, Organisatoren des World Government Summit und verehrte Gäste, ich wünsche Ihnen allen einen schönen Nachmittag.“
„Es ist mir eine Freude, heute bei der Eröffnung dieses Treffens globaler Denker und Führungskräfte zu Ihnen zu sprechen. Ich freue mich, zum diesjährigen Gipfeltreffen wieder in Dubai zu sein, und möchte Seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Zayed Al Nahyan und Seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum meinen Dank dafür aussprechen, dass sie Gleichgesinnte zusammengebracht haben; diejenigen, die sich für die Verbesserung der Gesellschaft und der Menschheit einsetzen, indem sie das Beste bündeln, was wir als Entscheidungsträger bieten können.“
In all corners of our region, there is a determination to embrace progress and a recognition that change is not just inevitable, but necessary -mb. pic.twitter.com/W2b0lxVje7
— Masrour Barzani (@masrourbarzani) February 12, 2024
„Es ist eine Chance, Ideen auszutauschen, Wege zu erkunden, Dinge anders zu machen, uns selbst zu testen und besser zu werden. Dies ist eine Herausforderung, die wir alle annehmen müssen.“
„Ich wende mich heute als Premierminister der Region Kurdistan im Irak an Sie, die in den letzten 20 Jahren aus den Überresten des ehemaligen Irak eine Region aufgebaut und gefestigt hat. Ich spreche aber auch zu Ihnen als jemand, der an der Seite der Entscheidungsträger unserer stolzen Region steht, die mit vielen der gleichen Herausforderungen konfrontiert sind.“
„Wir alle haben uns in gewisser Weise an Aufruhr und Umbruch sowie an zahlreiche Krisen gewöhnt, die, gelinde gesagt, über viele Jahrzehnte hinweg eine geschickte Navigation erforderten. Krieg, Aufstand, Not und wirtschaftliche Instabilität sind leider zu einem festen Bestandteil unseres Alltags geworden. Es lässt sich nicht leugnen, welchen Tribut dies für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung gefordert hat.“
„Als ich mit Interessenvertretern im Nahen Osten und im Ausland zusammengearbeitet habe, habe ich den Willen bemerkt, uns von den Tragödien unserer kollektiven Vergangenheit zu befreien. In allen Teilen unserer Region besteht die Entschlossenheit, den Fortschritt anzunehmen, und die Erkenntnis, dass Veränderungen nicht nur unvermeidlich, sondern notwendig sind.“
„Die Menschen sehnen sich nach dem Recht, ihr Schicksal individuell und kollektiv selbst zu gestalten. Selbstbestimmung ist eine treibende Kraft der menschlichen Natur und wir müssen den Bürgern ein Umfeld bieten, in dem sie sich entfalten können.“
„Ich glaube, dass es vier Säulen gibt, um den Fortschritt zu erreichen, den wir alle anstreben; politische Stabilität, Sicherheit, wirtschaftlicher Wohlstand und Bekämpfung des Klimawandels. Diese Themen sind miteinander verknüpft, ihre Bewältigung erfordert jedoch auch einen maßgeschneiderten Ansatz.“
„Es lässt sich nicht leugnen, dass viele geopolitische Probleme in unserer Region auf die lange Bank geschoben wurden. Aber warum sollte so bleiben? Den Mut zu haben, anzuerkennen, dass ein Problem existiert, ist ein Schritt in Richtung Lösung.“
„Die Krise, die wir in Palästina erleben, ist für viele von uns aus mehreren Gründen zutiefst beunruhigend; der humanitäre Tribut an Zivilisten; die Fähigkeit, Chaos weit über Gaza hinaus zu schüren, weil die Grundursachen der Ungerechtigkeit weiterhin unbehandelt bleiben. Wären die Grundrechte der Palästinenser vor 80 Jahren oder in den Jahrzehnten danach angegangen worden, wäre die Wahrscheinlichkeit der Tragödie, die wir jetzt erleben, weitaus geringer gewesen. Stattdessen wurde die Sache dem Schweigen überlassen, und Interessengruppen mit widersprüchlichen Absichten haben das entstandene Vakuum gefüllt.“
„Das Gleiche gilt für die Notlage des kurdischen Volkes. Auch wir haben berechtigte Ansprüche auf Selbstbestimmung. Dies sind Rechte, die von unseren Freunden und Verbündeten anerkannt wurden, die uns jedoch gleichzeitig sagen, dass politische Zwänge ihre Hilfe bei der Verwirklichung historischer Gerechtigkeit behindern.“
„Wir müssen akzeptieren, dass Ungerechtigkeit zusammen mit Ungleichheit, Armut und Korruption politische Instabilität fördert. Bürger, Gemeinschaften und andere Teile der Gesellschaft müssen das Gefühl haben, dass ihnen ein gewisses Maß an natürlicher Gerechtigkeit vermittelt wurde, um Loyalität zu zeigen und in der von ihnen erwarteten Weise einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten. Es muss ihnen gestattet werden, ihre Zukunft nach ihren eigenen Vorstellungen zu bestimmen. Die Achtung der Rechte einer Nation, oder in unserem Fall eines Volkes, sollte niemanden abschrecken. Dies stärkt die Stabilität und fördert den Wohlstand.“
„An der Sicherheitsfront müssen wir mehr tun, um unsere kollektive Sicherheit zu gewährleisten. Unsere Zusammenarbeit als Region zur Bekämpfung der Geißel des IS war ein leuchtendes Beispiel dafür, wie Dinge getan werden können und wie Gleichgesinnte zusammenarbeiten können. Während Gaza, Irak, Syrien und das Rote Meer brodeln, ist ein neuer Plan zur Wahrung nationaler, regionaler und globaler Interessen notwendig.“
„Diejenigen, die Kriege anstreben, um ihre Interessen voranzutreiben, indem sie die regionale Sicherheit gefährden, müssen zur Rechenschaft gezogen werden.“
„Die internationale Gemeinschaft darf den Ursprüngen von Bedrohungen gegenüber nicht gleichgültig sein, da sich Eigeninteressen mit ihnen überschneiden können. Auf regionaler Ebene zahlen wir einen hohen Preis für das, wofür wir stehen. Die Region steht derzeit vor einer Krise anderer Art, und wir müssen alle gemeinsam daran arbeiten, die regionale Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. In unserem Fall wurden wir ungerechtfertigterweise ins Visier genommen. Diese Aggression muss ein Ende haben. Wie ich bereits in der Vergangenheit gesagt habe, war Kurdistan hier und in anderen Hauptstädten nie eine Bedrohung für irgendjemanden in der Region. Wir sind ein Faktor des Friedens und der Stabilität und wollen, dass das regionale Verhalten auf gegenseitigem Respekt und gegenseitigen Interessen basiert.“
„Wir erwarten Unterstützung und müssen zusammenarbeiten, um schwerwiegende Sicherheitsbedrohungen abzuwehren, die alles, was wir erreicht haben, zunichtemachen könnten.“
„Dies soll ein Moment in der Geschichte sein, in dem Staats- und Regierungschefs auf der ganzen Welt sagen können, dass genug ist. Wir brauchen dauerhafte Lösungen für klar identifizierte Probleme.“
„Wir sind unseren Verbündeten während der Plage des IS zur Seite gestanden. Es war das Richtige, und wenn wir es nicht getan hätten, wäre die Region jetzt ein ganz anderer Ort, geplagt von globalen Terroristen, die im Kernland des Nahen Ostens Fuß gefasst hatten und nach Belieben Chaos unter uns säten.“
„Aber wir haben uns durchgesetzt. Die Kämpfe der letzten 20 Jahre und die Jahrzehnte des kurdischen Widerstands, die sie vorausahnten, haben für uns einen berechtigten Anspruch als souveränes Volk und integralen Bestandteil des Nahen Ostens verankert. Unsere Wirtschaft auf eine solide Grundlage zu stellen, war ein zentraler Bestandteil unserer Arbeit in Kurdistan, und die wirtschaftliche Entwicklung im weiteren Sinne ist ein wesentlicher Bestandteil des regionalen Wachstums und der Stabilität.“
„Führungskräfte müssen sich auf das Wohlergehen der Menschen konzentrieren und weiterhin in die Menschen investieren. Best-Practice-Governance ist für die Entwicklung unserer Gesellschaften und politischen Kulturen von entscheidender Bedeutung, und die Bürger haben das Recht, dies von uns zu erwarten. Wohlstand und Entwicklung schaffen Arbeitsplätze und befeuern Hoffnung und Ehrgeiz. Wenn wir wirtschaftliche und politische Ökosysteme schaffen, die Armut und Korruption minimieren, lassen wir weniger Raum für Extremismus und schaffen Wurzeln für politische Stabilität und Sicherheit.“
„Ich kann mit Zufriedenheit sagen, dass es bei einer der größten Herausforderungen überhaupt, dem Klimawandel, einen kollektiven Willen gibt, die Dinge anders zu machen. Die erfolgreiche Ausrichtung des COP28-Gipfels durch die Vereinigten Arabischen Emirate im vergangenen Jahr führte zu einer eindeutigen Verpflichtung, die Flut der globalen Erwärmung umzukehren, bevor ihre Auswirkungen unseren Planeten für immer verändern.“
„Die vor uns liegende Herausforderung erforderte mutige Entscheidungen zur Diversifizierung unserer Energiequellen und zur Investition in erneuerbare Energien.“
„Die VAE sind weltweit führend bei solchen neuen Technologien. Dubai und Erbil liegen beide im Epizentrum eines sich erwärmenden Planeten, und wir sind uns der Risiken voll bewusst, die mit dem Ignorieren einer katastrophalen Realität einhergehen.“
„Viele der bisher eingegangenen Zusagen widersprechen kurzfristigen wirtschaftlichen Interessen. Sie wurden geschaffen, um künftige Generationen zu schützen. Es ist kein Geheimnis, dass der Übergang zu saubereren Energiequellen kurzfristig mehr kosten könnte. Aber die langfristigen Einsparungen für uns alle sind unermesslich.“
„Wir müssen den Mut und, ehrlich gesagt, den Verstand haben, solch schwierige Entscheidungen zu treffen. Wenn wir das nicht tun, wird unser Teil der Welt noch zu unseren Lebzeiten zum Schmelzofen. Große Landstriche werden unbewohnbar sein, Wasserquellen werden versiegen und die Ernährungssicherheit wird eine enorme Herausforderung darstellen. Wüstenbildung, Masseneinwanderung und ein wirtschaftlicher Zusammenbruch könnten die Folge sein.“
„Wir werden dann interne Migration, internationale Migration und demografische Veränderungen erleben. Der Wettbewerb um knappe Ressourcen wird die Völker in Konflikte treiben. Dies wird ein internationales Problem mit mehreren Dimensionen anheizen. Jedes Land wird sich dann mit den wirtschaftlichen, politischen, kulturellen und sicherheitspolitischen Herausforderungen auseinandersetzen müssen, die die Masseneinwanderung mit sich bringt.“
„Führung mit einem klaren Ziel ist heute notwendiger denn je. Wir müssen Führungspersönlichkeiten mit Überzeugung ermutigen und belohnen, sowohl unter den Entscheidungsträgern, die derzeit auf der globalen Bühne stehen, als auch in den kommenden Generationen. Wir müssen diejenigen, die für Fortschritt und Modernität stehen, klar von denen trennen, die uns zurückhalten wollen.“
„Gemeinsam können wir den Willen aufbringen, uns den Problemen zu stellen, die uns zurückhalten. Als Führungskraft ist es nicht immer einfach, den Blick über den Horizont zu richten. Aber wir müssen. Das sind wir denen schuldig, die uns ihr Vertrauen schenken.“
„Ich danke Ihnen allen sehr dafür, dass Sie heute hier sind, und möge diese Konferenz ein Forum für große Ideen sein.“
„Vielen Dank.“
Originalartikel (auf Englisch)